"Жил-был...
"Король!" - немедленно воскликнут мои маленькие читатели.
Нет, дети, вы не угадали. Жил-был кусок дерева".
Книга итальянского писателя Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" впервые увидела свет в 1883 году и до сих пор пользуется непреходящим успехом. В 1940 году киностудия Disney выпустила полнометражный мультфильм о приключениях деревянного человечка. Спустя 70 лет, в преддверии юбилея, Дисней представляет новый DVD-релиз сказочной истории, в серии под названием "Шедевр Платиновой коллекции Disney". Мультфильм впервые будет выпущен c полностью отреставрированным звуком и изображением.
"Пиноккио" - шестой DVD-релиз из "Платиновой коллекции Disney", выпускаемый в России. В издание входят два диска, на которых помимо мультфильма - ранее не издававшиеся рассказ о создании "Пиноккио", история о Денежном дереве и Джепетто, развлекательно-познавательные игры, музыкальные клипы и караоке, а также фотографии, пазлы Пиноккио и многое другое.
"Назову-ка его Пиноккио. Это имя принесет ему счастье. Когда-то я знал целую семью Пинокки: отца звали Пиноккио, мать - Пиноккия, детей - Пинокки, и все чувствовали себя отлично".
Пиноккио - деревянный мальчик, нос которого становится длиннее всякий раз, когда он говорит неправду. В России его сперва узнали как Буратино. Этим двум персонажам неоднократно приписывали различное сомнительное родство - от версии о том, что Пиноккио - брат Буратино, до сенсационного открытия, что он - его отец. Впрочем, истории Коллоди и Алексея Толстого действительно настолько далеки от того чтобы быть просто оригиналом и пересказом, что впору заподозрить некое литературное родство героев и ситуаций. Буратино - русский мальчик с очевидными итальянскими корнями (имя, длинный нос, черты характера), в отличие от своего родственника, безнаказанно и нагло лжет, не опасаясь за увеличение носа. Западную мораль об облагораживающей силе труда и самообразования Толстой подменяет утверждением о том, что дружба важнее денег, и вообще, не в них счастье. Вплоть до сцены закапывания монет на Поле Чудес сюжет "Буратино" и "Пиноккио" развивается в целом одинаково, но после того, как Кот с Лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, сюжетные совпадения заканчиваются.
"- Пиноккио, поднимись ко мне! - закричал Арлекин. - Иди сюда и пади в объятия к своим деревянным братьям!"
Мультфильм о "Пиноккио" значительно отступает от оригинальной сказки: отсутствуют многие персонажи и сцены, а Джеппетто не настолько беден, как в книге. Тотальная анимация - прием относительно новый для 40-х - делает фильм необычайно динамичным и современным. В основе сюжета - захватывающие приключения и романтика - классика Диснея. С момента создания фильм получил множество различных наград: музыкальное сопровождение мультфильма было дважды отмечено наградами Киноакадемии, помимо этого он занимает второе место в топ-10 по версии Американского института кино в номинации "Лучший анимационный фильм" и по праву вошел в бестселлеры мировой семейной киноклассики.
"Платиновая коллекция Disney" по первоначальному замыслу представляла собой 10 лучших мультипликационных фильмов Диснея, отреставрированных по последнему слову науки и техники, которые планировалось по очереди выпускать на видеокассетах из года в год в течение десяти лет. Первый мультфильм из Платиновой коллекции - "Белоснежка и семь гномов" - вышел в свет в октябре 2001 года. В 2006 году было принято решение выпускать по 2 платиновых DVD в год. На сегодняшний день "Платиновую коллекцию Disney" составляют "101 Далматинец", "Аладдин", "Бэмби", "Красавица и Чудовище", "Золушка", "Леди и Бродяга", "Король-Лев", "Русалочка", "Питер Пэн", "Пиноккио" и "Белоснежка".
Реставрация классических мультфильмов студии Disney происходит с помощью оцифровки изображения в исходном формате 1.75:1, а также обработки многоканального звука по технологии 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix. Каждый релиз, выходящий в рамках Платиновой Коллекции Disney, содержит множество дополнительных материалов: компьютерные развивающие игры по мотивам мультфильма, интервью с его создателями, песни, не вошедшие в финальную версию фильма. Отличительной особенностью российских релизов является тщательно подготовленное профессиональное озвучание классических мультфильмов на русском языке, для работы над которым привлекаются самые известные артисты эстрады и кино.
